Corpus pasuram 947 of 4000 · Anban Tannai Adaindavargatku Ellaam Anban
அன்பன் தன்னை * அடைந்தவர்கட்கு எல்லாம்
அன்பன் * தென் குருகூர் நகர் நம்பிக்கு **
அன்பனாய் * மதுரகவி சொன்ன சொல்
நம்புவார் பதி * வைகுந்தம் காண்மினே (11)
aṉpaṉ taṉṉai * aṭaintavarkaṭku ĕllām aṉpaṉ * tĕṉ kurukūr nakar nampikku ** aṉpaṉāy * maturakavi cŏṉṉa cŏl nampuvār pati * vaikuntam kāṇmiṉe (11)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ಅಂಬನ್ ತನ್ನೈ * ಅಡೈಂದವರ್ಗಟ್ಕು ಎಲ್ಲಾಮ್
ಅಂಬನ್ * ತೆನ್ ಕುರುಗೂರ್ ನಗರ್ ನಂಬಿಕ್ಕು **
ಅಂಬನಾಯ್ * ಮದುರಗವಿ ಸೊನ್ನ ಸೊಲ್
ನಂಬುವಾರ್ ಪದಿ * ವೈಕುಂಠಮ್ ಕಾಣ್ಮಿನೇ (11)అంబన్ తన్నై * అడైందవర్గట్కు ఎల్లామ్
అంబన్ * తెన్ కురుగూర్ నగర్ నంబిక్కు **
అంబనాయ్ * మదురగవి సొన్న సొల్
నంబువార్ పది * వైకుంఠమ్ కాణ్మినే (11)अंबन् तन्नै * अडैंदवर्गट्कु ऎल्लाम्
अंबन् * तॆन् कुरुगूर् नगर् नंबिक्कु **
अंबनाय् * मदुरगवि सॊन्न सॊल्
नंबुवार् पदि * वैकुंठम् काण्मिने (11)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
The Lord is love itself, and Nammazhvar, the Nambi of southern Kurukur, pours out that same love on everyone who has taken refuge in the Lord. Madhurakavi, devoted to this Nambi, closes with an assurance: those who place their trust in these words of his will have Vaikuntha as their home — see it for yourselves.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Kanninun Siruthambu by heart
This is pasuram 11 of 11. With the free app you can learn all 11 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.