Corpus pasuram 12 of 4000 · Pallaandu Endru Pavittiranaip Para Mettiyaic
பல்லாண்டு என்று பவித்திரனைப் * பர மேட்டியைச் * சார்ங்கம் என்னும்
வில் ஆண்டான் தன்னை * வில்லிபுத்தூர் விட்டு சித்தன் விரும்பிய சொல் **
நல் ஆண்டு என்று நவின்று உரைப்பார் * நமோ நாராயணாய என்று *
பல்லாண்டும் பரமாத்மனைச் * சூழ்ந்திருந்து ஏத்துவர் பல்லாண்டே (12)
pallāṇṭu ĕṉṟu pavittiraṉaip * para meṭṭiyaic * cārṅkam ĕṉṉum vil āṇṭāṉ taṉṉai * villiputtūr viṭṭu cittaṉ virumpiya cŏl ** nal āṇṭu ĕṉṟu naviṉṟu uraippār * namo nārāyaṇāya ĕṉṟu * pallāṇṭum paramātmaṉaic * cūḻntiruntu ettuvar pallāṇṭe (12)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ಪಲ್ಲಾಂಡು ಎಂದ್ರು ಪವಿತ್ತಿರನೈಪ್ * ಪರ ಮೇಟ್ಟಿಯೈಚ್ * ಸಾರ್ಂಗಮ್ ಎನ್ನುಮ್
ವಿಲ್ ಆಂಡಾನ್ ತನ್ನೈ * ವಿಲ್ಲಿಬುತ್ತೂರ್ ವಿಟ್ಟು ಸಿತ್ತನ್ ವಿರುಂಬಿಯ ಸೊಲ್ **
ನಲ್ ಆಂಡು ಎಂದ್ರು ನವಿಂದ್ರು ಉರೈಪ್ಪಾರ್ * ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾಯ ಎಂದ್ರು *
ಪಲ್ಲಾಂಡುಮ್ ಪರಮಾತ್ಮನೈಚ್ * ಸೂಳ್ಂದಿರುಂದು ಏತ್ತುವರ್ ಪಲ್ಲಾಂಡೇ (12)పల్లాండు ఎంద్రు పవిత్తిరనైప్ * పర మేట్టియైచ్ * సార్ంగమ్ ఎన్నుమ్
విల్ ఆండాన్ తన్నై * విల్లిబుత్తూర్ విట్టు సిత్తన్ విరుంబియ సొల్ **
నల్ ఆండు ఎంద్రు నవింద్రు ఉరైప్పార్ * నమో నారాయణాయ ఎంద్రు *
పల్లాండుమ్ పరమాత్మనైచ్ * సూళ్ందిరుందు ఏత్తువర్ పల్లాండే (12)पल्लांडु ऎंद्रु पवित्तिरनैप् * पर मेट्टियैच् * सार्ंगम् ऎन्नुम्
विल् आंडान् तन्नै * विल्लिबुत्तूर् विट्टु सित्तन् विरुंबिय सॊल् **
नल् आंडु ऎंद्रु नविंद्रु उरैप्पार् * नमो नारायणाय ऎंद्रु *
पल्लांडुम् परमात्मनैच् * सूळ्ंदिरुंदु एत्तुवर् पल्लांडे (12)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
These are the cherished words of Vishnuchitta of Villiputtur, sung with love to the pure one, the Supreme who dwells on high and who wielded the bow called Sarnga. Those who recite them as befits good years, saying "namo narayanaya," will stay gathered around the Supreme Soul, praising him for many years without end.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Thiruppallandu by heart
This is pasuram 12 of 12. With the free app you can learn all 12 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.