Corpus pasuram 11 of 4000 · Alvazhakku Ondrum Illaa Ani Kottiyar
அல்வழக்கு ஒன்றும் இல்லா * அணி கோட்டியர் கோன் * அபிமான துங்கன்
செல்வனைப் போல * திருமாலே நானும் உனக்குப் பழ அடியேன் **
நல் வகையால் நமோ நாராயணா என்று * நாமம் பல பரவி *
பல் வகையாலும் பவித்திரனே * உன்னைப் பல்லாண்டு கூறுவனே (11)
alvaḻakku ŏṉṟum illā * aṇi koṭṭiyar koṉ * apimāṉa tuṅkaṉ cĕlvaṉaip pola * tirumāle nāṉum uṉakkup paḻa aṭiyeṉ ** nal vakaiyāl namo nārāyaṇā ĕṉṟu * nāmam pala paravi * pal vakaiyālum pavittiraṉe * uṉṉaip pallāṇṭu kūṟuvaṉe (11)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ಅಲ್ವಳಕ್ಕು ಒಂದ್ರುಮ್ ಇಲ್ಲಾ * ಅಣಿ ಕೋಟ್ಟಿಯರ್ ಕೋನ್ * ಅಬಿಮಾನ ತುಂಗನ್
ಸೆಲ್ವನೈಪ್ ಪೋಲ * ತಿರುಮಾಲೇ ನಾನುಮ್ ಉನಕ್ಕುಪ್ ಪಳ ಅಡಿಯೇನ್ **
ನಲ್ ವಗೈಯಾಲ್ ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾ ಎಂದ್ರು * ನಾಮಮ್ ಪಲ ಪರವಿ *
ಪಲ್ ವಗೈಯಾಲುಮ್ ಪವಿತ್ತಿರನೇ * ಉನ್ನೈಪ್ ಪಲ್ಲಾಂಡು ಕೂರುವನೇ (11)అల్వళక్కు ఒంద్రుమ్ ఇల్లా * అణి కోట్టియర్ కోన్ * అబిమాన తుంగన్
సెల్వనైప్ పోల * తిరుమాలే నానుమ్ ఉనక్కుప్ పళ అడియేన్ **
నల్ వగైయాల్ నమో నారాయణా ఎంద్రు * నామమ్ పల పరవి *
పల్ వగైయాలుమ్ పవిత్తిరనే * ఉన్నైప్ పల్లాండు కూరువనే (11)अल्वळक्कु ऒंद्रुम् इल्ला * अणि कोट्टियर् कोन् * अबिमान तुंगन्
सॆल्वनैप् पोल * तिरुमाले नानुम् उनक्कुप् पळ अडियेन् **
नल् वगैयाल् नमो नारायणा ऎंद्रु * नामम् पल परवि *
पल् वगैयालुम् पवित्तिरने * उन्नैप् पल्लांडु कूरुवने (11)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
Like the blameless, noble chief of lovely Kottiyur, famed for his devotion, I too, O Tirumal, am your servant from of old. Rightly reciting "namo narayana" and praising your many names, O you who are pure in every way, I will sing many years to you.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Thiruppallandu by heart
This is pasuram 11 of 12. With the free app you can learn all 12 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.