Corpus pasuram 2 of 4000 · Adiyomodum Ninnodum Pirivu Indri Aayiram
அடியோமோடும் நின்னோடும் * பிரிவு இன்றி ஆயிரம் பல்லாண்டு *
வடிவாய் நின் வல மார்பினில் * வாழ்கின்ற மங்கையும் பல்லாண்டு **
வடிவார் சோதி வலத்து உறையும் * சுடர் ஆழியும் பல்லாண்டு *
படைபோர் புக்கு முழங்கும் * அப் பாஞ்ச சன்னியமும் பல்லாண்டே (2)
aṭiyomoṭum niṉṉoṭum * pirivu iṉṟi āyiram pallāṇṭu * vaṭivāy niṉ vala mārpiṉil * vāḻkiṉṟa maṅkaiyum pallāṇṭu ** vaṭivār coti valattu uṟaiyum * cuṭar āḻiyum pallāṇṭu * paṭaipor pukku muḻaṅkum * ap pāñca caṉṉiyamum pallāṇṭe (2)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ಅಡಿಯೋಮೋಡುಮ್ ನಿನ್ನೋಡುಮ್ * ಪಿರಿವು ಇಂದ್ರಿ ಆಯಿರಮ್ ಪಲ್ಲಾಂಡು *
ವಡಿವಾಯ್ ನಿನ್ ವಲ ಮಾರ್ಬಿನಿಲ್ * ವಾಳ್ಗಿಂದ್ರ ಮಂಗೈಯುಮ್ ಪಲ್ಲಾಂಡು **
ವಡಿವಾರ್ ಸೋದಿ ವಲತ್ತು ಉರೈಯುಮ್ * ಸುಡರ್ ಆಳಿಯುಮ್ ಪಲ್ಲಾಂಡು *
ಪಡೈಬೋರ್ ಪುಕ್ಕು ಮುಳಂಗುಮ್ * ಅಪ್ ಪಾಞ್ಸ ಸನ್ನಿಯಮುಮ್ ಪಲ್ಲಾಂಡೇ (2)అడియోమోడుమ్ నిన్నోడుమ్ * పిరివు ఇంద్రి ఆయిరమ్ పల్లాండు *
వడివాయ్ నిన్ వల మార్బినిల్ * వాళ్గింద్ర మంగైయుమ్ పల్లాండు **
వడివార్ సోది వలత్తు ఉరైయుమ్ * సుడర్ ఆళియుమ్ పల్లాండు *
పడైబోర్ పుక్కు ముళంగుమ్ * అప్ పాఞ్స సన్నియముమ్ పల్లాండే (2)अडियोमोडुम् निन्नोडुम् * पिरिवु इंद्रि आयिरम् पल्लांडु *
वडिवाय् निन् वल मार्बिनिल् * वाळ्गिंद्र मंगैयुम् पल्लांडु **
वडिवार् सोदि वलत्तु उरैयुम् * सुडर् आळियुम् पल्लांडु *
पडैबोर् पुक्कु मुळंगुम् * अप् पाञ्स सन्नियमुम् पल्लांडे (2)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
The blessing widens: may we, your servants, remain with you without ever being parted, for a thousand ages and more. Many years too to the Lady who dwells on your right chest, to the blazing discus resting radiant at your right hand, and to the conch Panchajanya that thunders when it enters battle.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Thiruppallandu by heart
This is pasuram 2 of 12. With the free app you can learn all 12 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.