Corpus pasuram 938 of 4000 · Naavinaal Navitru Inbam Eydinen Mevinen
நாவினால் நவிற்று * இன்பம் எய்தினேன் *
மேவினேன் * அவன் பொன்னடி மெய்ம்மையே **
தேவு மற்று அறியேன் * குருகூர் நம்பி *
பாவின் இன்னிசை * பாடித் திரிவனே (2)
nāviṉāl naviṟṟu * iṉpam ĕytiṉeṉ * meviṉeṉ * avaṉ pŏṉṉaṭi mĕymmaiye ** tevu maṟṟu aṟiyeṉ * kurukūr nampi * pāviṉ iṉṉicai * pāṭit tirivaṉe (2)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ನಾವಿನಾಲ್ ನವಿತ್ರು * ಇಂಬಮ್ ಎಯ್ದಿನೇನ್ *
ಮೇವಿನೇನ್ * ಅವನ್ ಪೊನ್ನಡಿ ಮೆಯ್ಮ್ಮೈಯೇ **
ತೇವು ಮತ್ರು ಅರಿಯೇನ್ * ಕುರುಗೂರ್ ನಂಬಿ *
ಪಾವಿನ್ ಇನ್ನಿಸೈ * ಪಾಡಿತ್ ತಿರಿವನೇ (2)నావినాల్ నవిత్రు * ఇంబమ్ ఎయ్దినేన్ *
మేవినేన్ * అవన్ పొన్నడి మెయ్మ్మైయే **
తేవు మత్రు అరియేన్ * కురుగూర్ నంబి *
పావిన్ ఇన్నిసై * పాడిత్ తిరివనే (2)नाविनाल् नवित्रु * इंबम् ऎय्दिनेन् *
मेविनेन् * अवन् पॊन्नडि मॆय्म्मैये **
तेवु मत्रु अरियेन् * कुरुगूर् नंबि *
पाविन् इन्निसै * पाडित् तिरिवने (2)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
Simply by letting my tongue repeat his praise, I have found real joy, and I have truly taken refuge at his golden feet. I know no other god than the Nambi of Kurukur, and I wander about singing the sweet music of his verses.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Kanninun Siruthambu by heart
This is pasuram 2 of 11. With the free app you can learn all 11 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.