Corpus pasuram 4 of 4000 · Edu Nilattil Iduvadan Munnam Vandu
ஏடு நிலத்தில் இடுவதன் முன்னம் வந்து * எங்கள் குழாம் புகுந்து *
கூடு மனம் உடையீர்கள் வரம்பு ஒழி * வந்து ஒல்லைக் கூடுமினோ **
நாடும் நகரமும் நன்கு அறிய * நமோ நாராயணாய என்று *
பாடு மனம் உடைப் பத்தருள்ளீர் * வந்து பல்லாண்டு கூறுமினே (4)
eṭu nilattil iṭuvataṉ muṉṉam vantu * ĕṅkaḷ kuḻām pukuntu * kūṭu maṉam uṭaiyīrkaḷ varampu ŏḻi * vantu ŏllaik kūṭumiṉo ** nāṭum nakaramum naṉku aṟiya * namo nārāyaṇāya ĕṉṟu * pāṭu maṉam uṭaip pattaruḷḷīr * vantu pallāṇṭu kūṟumiṉe (4)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ಏಡು ನಿಲತ್ತಿಲ್ ಇಡುವದನ್ ಮುನ್ನಮ್ ವಂದು * ಎಂಗಳ್ ಕುಳಾಮ್ ಪುಗುಂದು *
ಕೂಡು ಮನಮ್ ಉಡೈಯೀರ್ಗಳ್ ವರಂಬು ಒಳಿ * ವಂದು ಒಲ್ಲೈಕ್ ಕೂಡುಮಿನೋ **
ನಾಡುಮ್ ನಗರಮುಮ್ ನಂಗು ಅರಿಯ * ನಮೋ ನಾರಾಯಣಾಯ ಎಂದ್ರು *
ಪಾಡು ಮನಮ್ ಉಡೈಪ್ ಪತ್ತರುಳ್ಳೀರ್ * ವಂದು ಪಲ್ಲಾಂಡು ಕೂರುಮಿನೇ (4)ఏడు నిలత్తిల్ ఇడువదన్ మున్నమ్ వందు * ఎంగళ్ కుళామ్ పుగుందు *
కూడు మనమ్ ఉడైయీర్గళ్ వరంబు ఒళి * వందు ఒల్లైక్ కూడుమినో **
నాడుమ్ నగరముమ్ నంగు అరియ * నమో నారాయణాయ ఎంద్రు *
పాడు మనమ్ ఉడైప్ పత్తరుళ్ళీర్ * వందు పల్లాండు కూరుమినే (4)एडु निलत्तिल् इडुवदन् मुन्नम् वंदु * ऎंगळ् कुळाम् पुगुंदु *
कूडु मनम् उडैयीर्गळ् वरंबु ऒळि * वंदु ऒल्लैक् कूडुमिनो **
नाडुम् नगरमुम् नंगु अरिय * नमो नारायणाय ऎंद्रु *
पाडु मनम् उडैप् पत्तरुळ्ळीर् * वंदु पल्लांडु कूरुमिने (4)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
Before this body is laid in the earth, come and enter our gathering, you whose hearts long to join; drop your hesitations and hurry in. Sing "namo narayanaya" so that country and town alike hear it well, and you devotees whose hearts love to sing, come and cry many years.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Thiruppallandu by heart
This is pasuram 4 of 12. With the free app you can learn all 12 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.