Corpus pasuram 8 of 4000 · Neyyidai Nallador Sorum Niyadamum Attaanic
நெய்யிடை நல்லதோர் சோறும் * நியதமும் அத்தாணிச் சேவகமும் *
கை அடைக்காயும் கழுத்துக்குப் பூணொடு * காதுக்குக் குண்டலமும் **
மெய்யிட நல்லதோர் சாந்தமும் தந்து * என்னை வெள்ளுயிர் ஆக்கவல்ல *
பையுடை நாகப்பகைக் கொடியானுக்குப் * பல்லாண்டு கூறுவனே (8)
nĕyyiṭai nallator coṟum * niyatamum attāṇic cevakamum * kai aṭaikkāyum kaḻuttukkup pūṇŏṭu * kātukkuk kuṇṭalamum ** mĕyyiṭa nallator cāntamum tantu * ĕṉṉai vĕḷḷuyir ākkavalla * paiyuṭai nākappakaik kŏṭiyāṉukkup * pallāṇṭu kūṟuvaṉe (8)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ನೆಯ್ಯಿಡೈ ನಲ್ಲದೋರ್ ಸೋರುಮ್ * ನಿಯದಮುಮ್ ಅತ್ತಾಣಿಚ್ ಸೇವಗಮುಮ್ *
ಕೈ ಅಡೈಕ್ಕಾಯುಮ್ ಕಳುತ್ತುಕ್ಕುಪ್ ಪೂಣೊಡು * ಕಾದುಕ್ಕುಕ್ ಕುಂಡಲಮುಮ್ **
ಮೆಯ್ಯಿಡ ನಲ್ಲದೋರ್ ಸಾಂದಮುಮ್ ತಂದು * ಎನ್ನೈ ವೆಳ್ಳುಯಿರ್ ಆಕ್ಕವಲ್ಲ *
ಪೈಯುಡೈ ನಾಗಪ್ಪಗೈಕ್ ಕೊಡಿಯಾನುಕ್ಕುಪ್ * ಪಲ್ಲಾಂಡು ಕೂರುವನೇ (8)నెయ్యిడై నల్లదోర్ సోరుమ్ * నియదముమ్ అత్తాణిచ్ సేవగముమ్ *
కై అడైక్కాయుమ్ కళుత్తుక్కుప్ పూణొడు * కాదుక్కుక్ కుండలముమ్ **
మెయ్యిడ నల్లదోర్ సాందముమ్ తందు * ఎన్నై వెళ్ళుయిర్ ఆక్కవల్ల *
పైయుడై నాగప్పగైక్ కొడియానుక్కుప్ * పల్లాండు కూరువనే (8)नॆय्यिडै नल्लदोर् सोरुम् * नियदमुम् अत्ताणिच् सेवगमुम् *
कै अडैक्कायुम् कळुत्तुक्कुप् पूणॊडु * कादुक्कुक् कुंडलमुम् **
मॆय्यिड नल्लदोर् सांदमुम् तंदु * ऎन्नै वॆळ्ळुयिर् आक्कवल्ल *
पैयुडै नागप्पगैक् कॊडियानुक्कुप् * पल्लांडु कूरुवने (8)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
He gives fine rice rich with ghee, the honor of constant close service at his side, betel for the hand, ornaments for the neck, earrings for the ears, and good sandal paste for the body, and he can make my very soul pure and bright. To him whose banner bears the foe of the hooded serpent, I will sing many years.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Thiruppallandu by heart
This is pasuram 8 of 12. With the free app you can learn all 12 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.