Corpus pasuram 562 of 4000 · Vaay Nallaar Nalla Marai Odi
வாய் நல்லார் * நல்ல மறை ஓதி மந்திரத்தால் *
பாசிலை நாணல் படுத்துப் * பரிதி வைத்து **
காய் சின மா களிறு அன்னான் * என் கைப்பற்றி *
தீ வலஞ் செய்யக் * கனாக் கண்டேன் தோழீ நான் (7)
vāy nallār * nalla maṟai oti mantirattāl * pācilai nāṇal paṭuttup * pariti vaittu ** kāy ciṉa mā kaḷiṟu aṉṉāṉ * ĕṉ kaippaṟṟi * tī valañ cĕyyak * kaṉāk kaṇṭeṉ toḻī nāṉ (7)
Read this pasuram in Kannada, Telugu or Devanagari
ವಾಯ್ ನಲ್ಲಾರ್ * ನಲ್ಲ ಮರೈ ಓದಿ ಮಂದಿರತ್ತಾಲ್ *
ಪಾಸಿಲೈ ನಾಣಲ್ ಪಡುತ್ತುಪ್ * ಪರಿದಿ ವೈತ್ತು **
ಕಾಯ್ ಸಿನ ಮಾ ಕಳಿರು ಅನ್ನಾನ್ * ಎನ್ ಕೈಪ್ಪತ್ರಿ *
ತೀ ವಲಞ್ ಸೆಯ್ಯಕ್ * ಕನಾಕ್ ಕಂಡೇನ್ ತೋಳೀ ನಾನ್ (7)వాయ్ నల్లార్ * నల్ల మరై ఓది మందిరత్తాల్ *
పాసిలై నాణల్ పడుత్తుప్ * పరిది వైత్తు **
కాయ్ సిన మా కళిరు అన్నాన్ * ఎన్ కైప్పత్రి *
తీ వలఞ్ సెయ్యక్ * కనాక్ కండేన్ తోళీ నాన్ (7)वाय् नल्लार् * नल्ल मरै ओदि मंदिरत्ताल् *
पासिलै नाणल् पडुत्तुप् * परिदि वैत्तु **
काय् सिन मा कळिरु अन्नान् * ऎन् कैप्पत्रि *
ती वलञ् सॆय्यक् * कनाक् कंडेन् तोळी नान् (7)All renderings on this page are derived directly from the public-domain Tamil text, preserving Tamil pronunciation. In the app you can switch every pasuram between scripts with one tap.
Meaning
Priests of pure speech chant the good Vedic mantras as fresh green grass is spread and the sacred fire arranged. Then the Lord, mighty as a great elephant in its fury, holds Andal's hand and leads her around the fire.
A plain-English gist written for this site — not a word-by-word translation. For traditional commentary, see the study link below.
Learn Vaaranam Aayiram by heart
This is pasuram 7 of 11. With the free app you can learn all 11 — a few each morning, with a daily plan, recall practice and spaced reviews, in whichever script you read best.
Free for 14 days, no card needed. For traditional commentary on this pasuram, see its page at Uveda.